文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利

时间:2020-07-12 作者:

文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 重视权利——家长可透过绘本,让孩子了解儿童权利的重要。(frimages@iStockphoto)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 沙拉阿姨(资料图片)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《天下的孩子都是一样的——一本关心全球儿童的书》(受访者提供)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《想当妈妈的克蕾特》(受访者提供)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《马拉拉的上学路:为平等教育奋斗的女孩》(受访者提供)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《必须说出的祕密!──儿童自我保护绘本》(受访者提供)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《如果我是市长》(受访者提供)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《旅程:在寻找家的路上》(许朝茵摄)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《这是一本有颜色的书》(许朝茵摄)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 《有数学头脑的女孩:工程师瑞.蒙特固的故事》(许朝茵摄)文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利 文化园地:小豆丁‧大议题 故事引路 了解儿童权利

近日社会经历一场大型的社会运动,当中涉及不少人权的概念。人权是人类缺一不可的生存条件,但要小朋友认识及了解这个大道理,用硬生生说教的方式,他们未必明白。倒不如借绘本故事,让小人儿体验权利对他们的重要!

文︰许朝茵卑微愿望突显生存权重要

根据联合国《儿童权利公约》(下简称公约),儿童的权利包括生存及发展、学习与成长、被聆听意见,以及让每一名儿童都能全面发展应有的潜能等。要令到小孩理解公约内容,香港绘本馆导师沙拉阿姨推介以《天下的孩子都是一样的——一本关心全球儿童的书》解释。「这本书是一本偏向知识性的绘本,当中花了不少篇幅介绍公约内容,如孩子在不受伤害的情况下,有权与父母及家人同住,得到照顾,也引用不同国家的例子,加深孩子的认识。」

根据公约,儿童的定义为18岁以下人士,所享的权利之一是生存权。在香港,生存权是一件平常不过的事,但在其他地方,并非如此。沙拉阿姨表示,为了令孩子对这个权利有更深的体会,推荐看《想当妈妈的克蕾特》,故事发生在埃塞俄比亚,主角是一个名叫克蕾特的小女孩,虽然生活苦困,但她仍梦想成为母亲,好好照顾及爱惜他们,虽然只是卑微的心愿,但对她来说却是奢望。因为在现实世界中,克蕾特面对饥饿、疾病等问题,「虽然小女孩梦想成为妈妈,但要先解决自己最基本的生存问题,究竟她能否活下去?这正好解释了生存权的重要,如果自己活不下去,也莫论梦想能否成真」。

冒生命危险上学 争取受教育权

而在公约内提及另一权利是发展权,包括儿童应有权接受正规教育、享受闲暇及文化活动,认识自身权利。沙拉阿姨以《马拉拉的上学路:为平等教育奋斗的女孩》作例子,「马拉拉自小热爱读书,纵使面对塔利班的高压统治,不允许女孩上学等不公义的制度,她仍勇敢地争取,就算受到暴力对待、受到重伤,仍继续冒着生命危险,争取平等的受教育权」。

另外,保护权是公约内另一权利,其中包括儿童在受照料时,不得受忽视或虐待,包括性侵犯。沙拉阿姨推介《必须说出的祕密!——儿童自我保护绘本》讲解这权利。书中主人翁小艾德的妈妈,在亨利爵士的城堡当清洁工,在妈妈工作时,爵士会和小艾德玩搔痒游戏,但后来小艾德发现,爵士会在游戏中触碰到她的私密部位,曾要求爵士停止,但他并没有停下来,反而警告她,如说出来便会解僱妈妈,听罢,小艾德只好忍耐。直到妈妈发现她闷闷不乐,而向她提问并说:「没有任何事情是你不能告诉我的。」小艾德最终说了出来,而且得到了妈妈的关怀和肯定。

勇于发表言论 捍卫思想自由

在公约中,最后一个权利是「参与权」,例如儿童应有自由发表言论的权利,包括取得和分享各种信息和思想的自由。沙拉阿姨以《如果我是市长》内的主角乔安娜作例子,故事发生在巴西首都巴西利亚,乔安娜和妈妈从超级市场购物回家时,见到街上有人穿着得衣衫褴褛,亦有人正在翻找垃圾。她看到这个情景,感到很难过,因而想改变社会,而有想当市长的念头。虽然乔安娜仍很年轻,不能当上市长,但她的爸妈鼓励她把政见寄给市长候选人,让他代为执行。最后她真的获候选人亲自回信,并且承诺,如当上市长,会让每个人温饱。

■好书推介

◆《天下的孩子都是一样的——一本关心全球儿童的书》

作者:大卫.史密斯绘者:席拉.阿姆斯壮译者:谢维玲出版社:台湾东方◆《想当妈妈的克蕾特》作者:江敏景绘者:凯利.杜普瑞译者:李党出版社:联经

◆《马拉拉的上学路:为平等教育奋斗的女孩》

作者:雷贝嘉.朗斯顿-乔治绘者:珍娜.博克译者:陈如翎出版社:韦伯

◆《必须说出的祕密!──儿童自我保护绘本》

作者:詹妮.桑德斯绘者:克雷格.史密斯译者:杨桂谕出版:小鲁文化◆《如果我是市长》作者:塞西尔.金绘者:瑞辛.奇瑞耶译者:黄玮琳出版社:联经■延伸阅读◆《旅程:在寻找家的路上》

书中女孩身处战乱之中,失去了爸爸后,女孩跟着妈妈离开家园,去另一个国家,途中她们要不时躲避危机。这个故事带出公约内提及「难民儿童应得到特别的保护和援助」的意思,孩子可从她们的经历,产生出同理心。

作者、绘者:法兰切丝卡.桑娜译者:黄筱茵出版社:字亩文化◆《这是一本有颜色的书》

公约条文之一是「残疾儿童有接受特别照顾和援助的权利,促进他们自立及积极参与社会」。而这绘本正设有盲人点字及文字,在全黑的页面内设有凸字,令读者可从新的角度去认识颜色,有助了解失明人士的处境。

作者:梦乃娜.卡丁绘者:罗莎娜.伐利亚译者:严淑女出版社:青林

◆《有数学头脑的女孩:工程师瑞.蒙特固的故事》

故事改编自真人真事,生于1935年的瑞.蒙特固,从小对数学和科学非常有兴趣,而长大后更取得工程师执照,任职于美国海军,后来更成为全世界第一位以电脑设计船舰的工程师。不过,过程中经过了多次的种族歧视与性别不平等对待,但她也没有被击倒,反而更努力克服各种困难。她的故事,正代表公约内提到每一名儿童,无分身分、性别、背景,都可享受公约内的权利。

作者:茱莉亚.芬利.摩斯卡绘者:丹尼尔.雷利译者:黄筱茵出版社:字亩文化

[Happy PaMa 教得乐 第263期]