文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨

时间:2020-07-12 作者:

文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 学习宽恕——宽恕能化解仇恨,亦能令自己快乐,不少绘本都有教导可以「如何」宽恕,值得大小朋友参考。(设计图片,Milatas@iStockphoto)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 Forgiving:Is Smart for Your Heart(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《不要吧,小乖》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《敌人派》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《南瓜汤》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《金色的盘子》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 Have You Filled A Bucket Today? A Guide to Daily Happiness for Kids(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《为什麽要说对不起》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 《我的愿望,天天不挨骂》(网上图片)文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨 文化园地:阅读学宽恕 牵手解仇恨

夏去秋来,社会依然动荡,官民之间、警民之间,矛盾与仇恨不断升级,何时化解,如何化解,不容易回答,但重新启步前,都需要道歉和宽恕。今天给大家介绍「宽恕」的绘本,希望我们种下的种子能令下一代有仁慈和宽恕的心。

文︰谭凯韵

「这书在现今的社会很合用,以暴易暴是循环不息的。但你放过人的话,自己开心,人家亦有重生的机会。」儿童书店Seeds创办人谭再思(Joyce)介绍的,是Forgiving: Is Smart for Your Heart,「心理医生很喜欢推介人看这类自我治疗书籍(self help book)的」。

书中以简单句子组成故事,教导大小朋友为什麽要宽恕,以及如何宽恕。例如其中一章就是「To Forgive is to Give」(原谅就是付出)——原谅就像抹去黑板上的字,但不代表一切没有发生。Joyce说,这书教导小朋友要有仁慈的心,因为宽恕能令自己好过,而此书亦具体告诉小朋友,可以「怎样」宽恕,如人家说对不起时,可以牵牵手,或拥抱一下,从而化解当中的仇恨。这书适合7至9岁小朋友看。

体察对方需要 不一味谴责

《不要吧,小乖》则以更显浅的小故事,道出原谅的意义,「两岁已经能看明白。」Joyce 道。话说一天,主人出门前要求小狗小乖要「乖乖」,但小乖看到香喷喷的蛋糕、可爱的小猫,以及地上鬆软的泥土时,都忍不住捣蛋了。主人回到一团糟的家时,非常惊讶。小乖觉得很后悔,于是流着泪跟主人道歉:「我说过我会乖,我希望我可以很乖,但是我一点也不乖。」结果主人没有怪责小乖,反而带牠外出散步。奇怪地,这时小乖再见到蛋糕、泥土和猫咪时,也没再生事端。

Joyce说,故事中的主人树立了很好的榜样,示範如何去原谅小狗。小狗道歉时,他没有责备、发脾气,也没有大骂小狗,反而是体察小乖的需要,陪伴牠散步,让牠重新做好。

发掘优点 建立友谊

《敌人派》亦是一个有效化解仇恨的故事。故事讲述小主角,原本过着美好的暑假,怎料邻家搬来了一个小男孩小杰。这个新邻居抢了小主角最好的朋友,又在球场上取笑他。小主角愤怒极了,很想报复,并意外地发现爸爸原来有一个消灭敌人的必胜绝招——敌人派(pie)。小主角以为味道一定很难吃很难闻,但厨房却传来了香气,爸爸这时说:「敌人派烤好了,接下来就要看你了。」爸爸要求小朋友要花一整天时间跟对方相处,无论如何都要跟对方保持友好,因这是「唯一能让敌人派发挥作用的方法」。

虽然不愿意,但小主角想到只要花一天时间就能令对方消失,觉得很值得,于是硬着头皮去找小杰玩。结果两人一起踏单车、打篮球、跳弹牀。一天下来,两小一起晚饭时,爸爸拿出了敌人派——原来只是一个普通的pie,裏面没有昆虫怪味,只是一个令小朋友化解仇恨的pie。

「故事就是说,宽恕前不是要令对方难受,而是找方法跟对方相处,发掘对方的优点,过程中一定要付出的,但友谊就能在这之间建立。」Joyce 解释道。

《南瓜汤》的故事讲述3只小动物——松鼠、猫、鸭子是好朋友,在森林一起生活,各有自己的分工。例如煮南瓜时,猫会切南瓜、鸭子下盐,松鼠则负责搅汤,大家一直就这样快乐地过每一天。直到有一天,鸭子忽然想改由自己搅汤,其他两只小动物很生气,吵架后鸭子决定离家出走。

在一起才最重要

猫和松鼠开始时不太在意,又想鸭子回来后一定要牠道歉。最后他们忍不住主动到森林找回鸭子,鸭子回来后,牠们不计前嫌,让鸭子搅汤,汤的味道虽然难喝,但还是一锅牠们喝过最好的汤。

「鸭子回来后,其他两个也没有要求牠道歉,因牠回家的一刻已经原谅了牠,这才是真正的友谊呢!」Joyce 说,「最后大家也没有坚持在道歉上,因为这都不是大家想要的,『在一起』才是牠们最想要的生活。」

■好书推介

◆Forgiving: Is Smart for Your Heart

作者:Carol Ann Morrow绘者:R. W. Alley出版社:Abbey Press◆《不要吧,小乖》作者、绘者:克里斯霍顿译者:徐意筑出版社:格林文化◆《敌人派》作者:德瑞克.莫森绘者:泰拉.葛拉罕.金恩译者:刘清彦出版社:道声出版社◆《南瓜汤》作者、绘者:海伦‧库柏出版社:和英■延伸阅读◆《金色的盘子》

莉兹和贝拉是好朋友,常常一起玩耍。有一天贝拉偷了莉兹娃娃屋中的「金色盘子」,但她没有因为得到想要的盘子而开心,反而深感内疚。小朋友最后鼓起勇气道歉,对方会原谅她吗?

作者:贝妮黛‧华兹译者:林真美出版社:水滴文化

◆Have You Filled A Bucket Today? A Guide to Daily Happiness for Kids

每人心中也有一个桶,如果装满就能令人开心,能装满的包括分享、尊重和原谅。

作者:Carol McCloud绘者:David Messing

出版社:Nelson Publishing & Marketing

◆《为什麽要说对不起》

咪咪、哈狼、猪比、毛毛是好朋友,各有不同个性,每天总会冒出许多问题。例如:朋友之间互相吵架、嘲笑别人、爱生气、乱说谎……在一来一往的对话中,听彼此怎幺说、怎幺想、怎幺解决问题。

作者:苏菲.弗尔罗绘者:朵乐蒂.德蒙弗里、索莱达.布拉沃译者:许若云、贾翊君出版社:上谊文化公司◆《我的愿望,天天不挨骂》

从前有个小男孩,天天都捱骂。妹妹发脾气,妈妈却怪责他没有好好照顾妹妹;在学校被欺凌,还击时被老师看到,又受到责骂。小男孩心中抑郁又不忿,在《我的愿望》功课上写了希望天天不捱骂的愿望,老师和妈妈得知后向他道歉。此书提醒家长,大人也要不时反省自己是否有错,权威式的教导责骂,对小朋友成长也不理想。

作者:楠茂宣绘者:石井圣岳译者:张桂娥出版社:小鲁文化

[Happy PaMa 教得乐 第264期]